.........νέες εκδόσεις, δοκίμιο, μυθιστόρημα, ποίηση, παιδικό βιβλίο, λογοτεχνικά περιοδικά......... για την παρουσίαση του βιβλίου σας στείλτε μας ένα αντίτυπο στα γραφεία της εφημερίδας μας στην δ/νση: Εφημερίδα "Αρκαδικό Βήμα" (Για Πόπη Βερνάρδου) Πυθίας 6, Πλατεία Κυψέλης 113 64 Αθήνα τηλ. επικοινωνίας: 22940 99125 ή 210 8656731

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~


"O άνθρωπος πρέπει κάθε μέρα ν᾽ακούει ένα γλυκό τραγούδι, να διαβάζει ένα ωραίο ποίημα, να βλέπει μια ωραία εικόνα και, αν είναι δυνατόν, να διατυπώνει μερικές ιδέες. Αλλιώτικα χάνει το αίσθημα του καλού και την τάση προς αυτό...". Γκαίτε.

Μετάφραση [Translate]

Σάββατο, 2 Σεπτεμβρίου 2017

"Προσέχετε θνητοί" της Άννα Μάντισον Δαμιανού

    ΠΟΙΗΣΗ    

    


            Προσέχετε θνητοί

τα πραττόμενα σας εν τη ιερή τη γη,
διότι αυτή είναι ο μάρτυρας 
που θα σας υπερασπιστεί
ή ο ένορκος που θα εναντιωθεί,
επί τον λόγον υμών
εις το δικαστήριον,
μπροστά εις τον δικαστή της ζωής.
Και για τις καλές σας πράξεις
Θα λάβετε την ελευθερίαν σας,
το θείο δώρο, αυτό το πολυπόθητο του ανθρώπου
που από την υπερηφάνεια και την ανυπακοή του,
το έχασε.
Τότε που ο Ίκαρος πληρίασε τον ήλιο
κι τα φτερά του ελύγισαν, κι έπεσε στο πέλαγος
κι από τότε η ψυχή του ανεμοδέρνεται,
στους ψυχρούς ανέμους και στα ατσαλένια κύματα,
του Ποσειδώνος αντρειωμένα.
Η γαία θα σας αφήσει να πετάξετε,
σαν τα πουλιά στον ουρανό,
θα σας ελευθερώσει απ' τα δεσμά που σας δένουν 
στη γη τούτη.
Κι όμως για τις κακές σας πράξεις θα τιμωρηθείτε.
Θα σας επιβάλει ο μέγας δικαστής το βαρύ δώρο,
θα γίνεται επίσης συμπάσχοντες του Άτλαντα,
αντιπρόσωποι του Εγκέλαδου,
που όταν αυτός ανακάθεται και σείεται η γη,
ο σεισμός προς τους ανθρώπους προειδοποίηση,
πως έχουν την ελπίδα ελεύθεροι να γίνουν.
Και η ψυχή σας θα κομματιάζεται και θα αργοπεθαίνει
δια την τότε, των άλλων ομοίων σας
δεν νοιαστήκατε,
την ελπίδα.
Προσέχετε θνητοί,
τι πράττετε εν τη ιερή τη γη
διότι τα δέντρα είναι οι οφθαλμοί της,
οι θάμνοι τα αυτιά της
και τα λουλούδια το στόμα της.

                                      Άννα Μάντισον Δαμιανού

___________
* Προδημοσίευση από την εφημερίδα "Αρκαδικό Βήμα" - αρ. φύλλου 287 // Αύγουστος 2017

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου